{"id":115586,"date":"2020-10-12T12:09:27","date_gmt":"2020-10-12T12:09:27","guid":{"rendered":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/blog\/?p=2105"},"modified":"2023-06-15T09:48:19","modified_gmt":"2023-06-15T09:48:19","slug":"sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/","title":{"rendered":"Sobre Maguy Marin i &#8216;Singspiele&#8217;, per B\u00e0rbara Raubert"},"content":{"rendered":"<p>Parla de manera tranquil\u00b7la, Maguy Marin, i ha triat un art, la dansa, on s&#8217;apr\u00e8n a caminar sense fer soroll; per\u00f2 tamb\u00e9 s&#8217;enfada i utilitza la creaci\u00f3 per expressar el malestar, retratar i donar forma po\u00e8tica a q\u00fcestions que tenen a veure amb les injust\u00edcies del nostre m\u00f3n. Aix\u00ed, <em>Ramdam<\/em> va ser el t\u00edtol d&#8217;una de les seves peces de 1995 i tamb\u00e9 \u00e9s el nom del seu espai de creaci\u00f3 des de 2005: una crida a fer soroll, a l&#8217;aldarull.<\/p>\n<p>Maguy Marin \u00e9s nascuda a Toulouse el 1951, filla de republicans espanyols emigrats. Fou deixeble de Maurice B\u00e9jart i durant els 80 protagonitz\u00e0 -amb Dominique Bagouet o Jean Claude Gallota- el boom de la <em>nouvelle danse fran\u00e7aise<\/em>, mentre a casa nostra apareixien les primeres companyies de dansa contempor\u00e0nia -com la de Gelabert-Azzopardi (1985), Mudances (1985) o Mal Pelo (1989)-. Era una explosi\u00f3 de joventut que esclatava sota el somriure d&#8217;Europa. Per\u00f2 si a casa nostra la modernitat significava transcendir, per desconfian\u00e7a i cansament, els par\u00e0metres pol\u00edtics i centrar-nos en els est\u00e8tics, al pa\u00eds ve\u00ed l&#8217;impuls es don\u00e0 tamb\u00e9 en un sentit reivindicatiu, i va ser el moment en que Fran\u00e7a instaur\u00e0 els primers centres coreogr\u00e0fics nacionals encap\u00e7alats per artistes que aspiraven a transformar la realitat del seu entorn. \u201c<em>\u00c7a va peut-\u00eatre finir<\/em>\u201d, deien els ballarins de <em>May B<\/em>, la pe\u00e7a creada el 1981 per Maguy Marin i que, havent passat pel cos de m\u00e9s de cent ballarins, continua en gira.<\/p>\n<p>A Barcelona, aquesta pe\u00e7a va arribar el 2006 (juntament amb <em>Umwelt<\/em>) al Mercat de les Flors, demostrant que les reivindicacions contra l\u2019anquilosament, la falta de llibertat i l\u2019enveja, no caduquen. L&#8217;any seg\u00fcent es presentava al mateix escenari <em>Aquilo de que somos feitos<\/em> (2000) de Lia Rodrigues, la que era ballarina a la companyia de Maguy Marin entre 1980 i 1982, \u00e9s a dir, durant la gestaci\u00f3 i primera gira de <em>May B<\/em>, i amb qui va travar una amistat que encara dura. A m\u00e9s de la vessant creativa, Lia Rodrigues ha tingut un rol molt important tamb\u00e9 com a dinamitzadora art\u00edstica i social del Brasil. El 1991 va crear el festival Panorama da Dan\u00e7a, un revulsiu per a la investigaci\u00f3 dels llenguatges esc\u00e8nics que, en poc temps, es convertia en referent internacional i porta d&#8217;entrada a l&#8217;Am\u00e8rica llatina de Pina Bausch, Wim Vandekeybus, Merce Cunningham, J\u00e9r\u00f4me Bel, Vera Mantero i, \u00e9s clar, Maguy Marin. El 2005 en va deixar la direcci\u00f3 per traslladar la companyia a la Mar\u00e9, el barri de faveles m\u00e9s gran de Rio i bolcar-se en un projecte de transformaci\u00f3 del territori a trav\u00e9s de l&#8217;art. En aquest context, el 2018 Maguy Marin va fer la transmissi\u00f3 de <em>May B<\/em> als estudiants de l\u2019Escola Livre de Dan\u00e7a de Rio, que ella dirigeix.<\/p>\n<p>La temporada passada el Mercat de les Flors tenia programada una constel\u00b7laci\u00f3 dedicada a la creadora brasilera on s&#8217;hi presentaria la seva trilogia sobre l\u2019aigua, la comunitat i el Brasil, a m\u00e9s d&#8217;un seguit d&#8217;obres i activitats paral\u00b7leles. La crisi de la COVID va impedir que la companyia viatg\u00e9s a Europa, per\u00f2 ara tenim les obres de Maguy Marin que la pr\u00f2pia Lia Rodrigues havia triat per acompanyar el seu treball: la pe\u00e7a esc\u00e8nica <em>Singspiele<\/em> i la projecci\u00f3 de la pel\u00b7l\u00edcula <em>L&#8217;urgence d&#8217;agir<\/em>. La primera \u00e9s una fusi\u00f3 de dansa, m\u00fasica i teatre, creada el 2014 i interpretada pel seu fill, David Mambouch. La segona, del 2019, \u00e9s un retrat que fa el fill de la core\u00f2grafa a la seva mare, com a artista i com a persona.<br \/>\nIncomptables expressions de lluita i d&#8217;amor giren al voltant i creuen aquesta programaci\u00f3, on tamb\u00e9 podrem veure el documental sobre la transfer\u00e8ncia de <em>May B<\/em> als alumnes de Lia Rodrigues. De manera que, si Lia Rodrigues dibuixava una constel\u00b7laci\u00f3 amb algunes r\u00e0fegues de Maguy Marin, ara \u00e9s Maguy Marin la que ens enlla\u00e7a i acosta a la llum de Lia Rodrigues.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong> B\u00e0rbara Raubert<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/espectacle\/singspiele\/\"><span style=\"color: #0000ff;\">&#8216;Singspiele&#8217; es pot veure al Mercat de les Flors els dies 16 i 17 d&#8217;octubre<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maguy Marin ha triat un art, la dansa, on s&#8217;apr\u00e8n a caminar sense fer soroll<\/p>\n","protected":false},"featured_media":115595,"template":"","categoria":[6920],"etiqueta_blog":[],"class_list":["post-115586","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-temporada-2020-21"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sobre Maguy Marin i &#039;Singspiele&#039;, per B\u00e0rbara Raubert<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Maguy Marin ha triat un art, la dansa, on s&#039;apr\u00e8n a caminar sense fer soroll\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre Maguy Marin i &#039;Singspiele&#039;, per B\u00e0rbara Raubert\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Maguy Marin ha triat un art, la dansa, on s&#039;apr\u00e8n a caminar sense fer soroll\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mercat de les Flors\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-15T09:48:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/maguymarin-blog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"385\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/\",\"name\":\"Sobre Maguy Marin i 'Singspiele', per B\u00e0rbara Raubert\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/maguymarin-blog.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-12T12:09:27+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-15T09:48:19+00:00\",\"description\":\"Maguy Marin ha triat un art, la dansa, on s'apr\u00e8n a caminar sense fer soroll\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/maguymarin-blog.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/maguymarin-blog.jpg\",\"width\":385,\"height\":140},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sobre Maguy Marin i &#8216;Singspiele&#8217;, per B\u00e0rbara Raubert\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/\",\"name\":\"Mercat de les Flors\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#organization\",\"name\":\"Mercat de les Flors\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Mercat de les Flors\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre Maguy Marin i 'Singspiele', per B\u00e0rbara Raubert","description":"Maguy Marin ha triat un art, la dansa, on s'apr\u00e8n a caminar sense fer soroll","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Sobre Maguy Marin i 'Singspiele', per B\u00e0rbara Raubert","og_description":"Maguy Marin ha triat un art, la dansa, on s'apr\u00e8n a caminar sense fer soroll","og_url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/","og_site_name":"Mercat de les Flors","article_modified_time":"2023-06-15T09:48:19+00:00","og_image":[{"width":385,"height":140,"url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/maguymarin-blog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/","name":"Sobre Maguy Marin i 'Singspiele', per B\u00e0rbara Raubert","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/maguymarin-blog.jpg","datePublished":"2020-10-12T12:09:27+00:00","dateModified":"2023-06-15T09:48:19+00:00","description":"Maguy Marin ha triat un art, la dansa, on s'apr\u00e8n a caminar sense fer soroll","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#primaryimage","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/maguymarin-blog.jpg","contentUrl":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/maguymarin-blog.jpg","width":385,"height":140},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/blog\/sobre-maguy-marin-i-singspiele-per-barbara-raubert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sobre Maguy Marin i &#8216;Singspiele&#8217;, per B\u00e0rbara Raubert"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/","name":"Mercat de les Flors","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#organization","name":"Mercat de les Flors","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Mercat de les Flors"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115586","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categoria?post=115586"},{"taxonomy":"etiqueta_blog","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/etiqueta_blog?post=115586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}