{"id":117843,"date":"2014-11-27T18:54:34","date_gmt":"2014-11-27T18:54:34","guid":{"rendered":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/blog\/?p=233"},"modified":"2023-06-15T09:42:44","modified_gmt":"2023-06-15T09:42:44","slug":"memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/","title":{"rendered":"&#8216;Memoria breve de los salmones (parte 1)&#8217;, por Roberto Fratini"},"content":{"rendered":"<p><em>\u201cSi sta come d\u2019autunno<\/em><\/p>\n<p><em>sugli alberi le foglie\u201d<\/em><\/p>\n<p>(Giuseppe Ungaretti)<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u201cI remember only the grandious moment when<\/em><\/p>\n<p><em>they all started to sing as if prearranged\u201d<\/em><\/p>\n<p>(Arnold Schoenberg)<\/p>\n<p><em>\u00a0<\/em><\/p>\n<p><em>\u201cLos salmones solo son un viaje revestido de carne.\u201d<\/em><\/p>\n<p>(David Grossman)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Puede que la met\u00e1fora del salm\u00f3n sea menos afortunada de lo que parece. La \u00faltima vez que le\u00ed cr\u00f3nicas de salmones fue en un reportaje ecologista sobre los sistemas de cr\u00eda recientemente adoptados por el gobierno noruego (y ratificados por el conjunto de la Comunidad Europea) en respuesta a la demanda creciente del mercado. Salm\u00f3n noruego para todo dios, aguardando ros\u00e1ceo y abaratado en el rayo de ahumados de vuestro s\u00faper de confianza.<\/p>\n<p>Pasa que los cong\u00e9neres de ese salm\u00f3n han vivido una larga v\u00edspera de matanza hacinados a miles en las pozas insalubres de los criaderos n\u00f3rdicos, atiborrados a aceleradores del crecimiento y aturdidos por la proximidad rec\u00edproca. Los cong\u00e9neres de ese salm\u00f3n han estado revolvi\u00e9ndose y enred\u00e1ndose en los c\u00edrculos angostos de una especie de nado-a-ning\u00fan-lado, han respirado estoicamente por las branquias sus propios excrementos y se han embrutecido en la turbulencia glutinosa de un agua altamente t\u00f3xica (lo que, dicho sea de paso, hace del salm\u00f3n de procedencia industrial un producto bastante diab\u00f3lico para la beata inocencia de los adeptos al bio. Cabe creer que a los salmones de lager les quede, como a los pollos de bater\u00eda, este \u00fanico suced\u00e1neo de represalia: empachar el mundo con sus carnes, que se sonrojan de cargar con tanta bacteria).<\/p>\n<p>No quiero decir que la situaci\u00f3n de los creadores emergentes (emergentes?), en lo que a la danza contempor\u00e1nea se refiere, sea igual de dram\u00e1tica. Sin embargo, no se pueda negar que la principal emergencia de esos emergentes sea de momentos (y desde d\u00e9cadas) una industrial y literalmente desalentadora falta de espacio y de espacios. Pese al heroico incremento de las oportunidades; pese a la atenci\u00f3n pol\u00edticamente correcta de los responsables culturales; pese a la multiplicaci\u00f3n de los lugares, centros, plataformas, <em>hubs<\/em> y <em>networks<\/em> (este Festival re\u00fane al menos dos de esos mejores de los mundos posibles); \u00a0pese en suma a los dichosos nombres de lugar de una topograf\u00eda institucional que prolifera por tal de que prolifere todo lo nuevo, el espacio de subsistencia de la creaci\u00f3n reciente sigue siendo tremendamente exiguo. Puede que en este respecto las plataformas m\u00e1s ben\u00e9volas y los festivales m\u00e1s punteros ofrezcan una imagen enga\u00f1osamente lozana del estado de salud del sector.<\/p>\n<p>La verdad es que las \u00faltimas generaciones de core\u00f3grafos viven, si es posible, m\u00e1s hacinadas que las anteriores. No me refiero al conjunto de los contextos, f\u00edsicos o discursivos, en los que se intenta concentrar, promover, dar respiro y visibilidad a la parte m\u00e1s prometedora de las po\u00e9ticas nacientes, pese a la extraordinaria presi\u00f3n a la que esos contextos se ven sometidos (de parte de una base de la creaci\u00f3n cada vez m\u00e1s extensa, y de una clase pol\u00edtica invenciblemente suspicaz hacia toda cultura real). El desaf\u00edo inminente ser\u00e1 precisamente, para esos espacios, no aceptar convertirse en criaderos, y para los artistas que gozan del privilegio de respirar su aire despejado, no desear convertirse en manjares navide\u00f1os; no desear ser deslumbrados por los humos del mercado y de sus modas; no desear ser fileteados y servidos homeop\u00e1ticamente, como delicatesen baratas, en esos festines de la cultura oficial donde la pe\u00f1a se tira a los canap\u00e9s mientras espera el plato gordo.<\/p>\n<p>Si eres de esos artistas que han conseguido traspasar el umbral del reconocimiento, el desaf\u00edo ser\u00e1 negarte a que, por el simple hecho de tener sitio (y de tener <em>un<\/em> sitio), \u00a0\u201cte pongan en tu sitio\u201d. Aunque el sitio en cuesti\u00f3n sea la mar de novador, ecol\u00f3gico y alentador.<\/p>\n<p>Mucho m\u00e1s acuciante, por supuesto, es la condici\u00f3n de esos creadores que apenas si consiguen asomarse a la superficie bulliciosa del mercado cultural lo suficiente como para considerarse siquiera emergentes. Ninguna emergencia es m\u00e1s dr\u00e1stica que la de una aplastante mayor\u00eda de sumergidos: lejos de extinguirlos, la ausencia de espacio no hace sino empeorar sus condiciones, volver cabalmente sat\u00e1nica su labor de preservar una identidad po\u00e9tica y sumirlos en el clima altamente insolidario de una lucha por la pervivencia bastante encarnizada como para no dejar a muchos de ellos otra perspectiva que un terrible anhelo a ser fileteados cuanto antes, cueste lo que cueste (y normalmente cuesta muy poco).<\/p>\n<p>Continuar\u00e1\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Puede que la met\u00e1fora del salm\u00f3n sea menos afortunada de lo que parece&#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":117846,"template":"","categoria":[6498],"etiqueta_blog":[6606,6607,6608,6514,6490,6537,6491,6609,6610,6517,6518,6519,6611],"class_list":["post-117843","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-temporada-2014-15","etiqueta_blog-contemporary-dance","etiqueta_blog-creadores-europeos-ahora","etiqueta_blog-creadors-europeus-ara","etiqueta_blog-dance","etiqueta_blog-dansa","etiqueta_blog-dansa-contemporania","etiqueta_blog-danza","etiqueta_blog-danza-contemporanea","etiqueta_blog-european-artists-now","etiqueta_blog-movement","etiqueta_blog-moviment","etiqueta_blog-movimiento","etiqueta_blog-salmon"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&#039;Memoria breve de los salmones (parte 1)&#039;, por Roberto Fratini<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Puede que la met\u00e1fora del salm\u00f3n sea menos afortunada de lo que parece...\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;Memoria breve de los salmones (parte 1)&#039;, por Roberto Fratini\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Puede que la met\u00e1fora del salm\u00f3n sea menos afortunada de lo que parece...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mercat de les Flors\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-15T09:42:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SALMON1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"385\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/\",\"name\":\"'Memoria breve de los salmones (parte 1)', por Roberto Fratini\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SALMON1.jpg\",\"datePublished\":\"2014-11-27T18:54:34+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-15T09:42:44+00:00\",\"description\":\"Puede que la met\u00e1fora del salm\u00f3n sea menos afortunada de lo que parece...\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SALMON1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SALMON1.jpg\",\"width\":385,\"height\":140},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8216;Memoria breve de los salmones (parte 1)&#8217;, por Roberto Fratini\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/\",\"name\":\"Mercat de les Flors\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#organization\",\"name\":\"Mercat de les Flors\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Mercat de les Flors\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Memoria breve de los salmones (parte 1)', por Roberto Fratini","description":"Puede que la met\u00e1fora del salm\u00f3n sea menos afortunada de lo que parece...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"'Memoria breve de los salmones (parte 1)', por Roberto Fratini","og_description":"Puede que la met\u00e1fora del salm\u00f3n sea menos afortunada de lo que parece...","og_url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/","og_site_name":"Mercat de les Flors","article_modified_time":"2023-06-15T09:42:44+00:00","og_image":[{"width":385,"height":140,"url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SALMON1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/","name":"'Memoria breve de los salmones (parte 1)', por Roberto Fratini","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SALMON1.jpg","datePublished":"2014-11-27T18:54:34+00:00","dateModified":"2023-06-15T09:42:44+00:00","description":"Puede que la met\u00e1fora del salm\u00f3n sea menos afortunada de lo que parece...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#primaryimage","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SALMON1.jpg","contentUrl":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/SALMON1.jpg","width":385,"height":140},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/memoria-breve-de-los-salmones-parte-1-por-roberto-fratini\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8216;Memoria breve de los salmones (parte 1)&#8217;, por Roberto Fratini"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/","name":"Mercat de les Flors","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#organization","name":"Mercat de les Flors","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Mercat de les Flors"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/117843","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117843"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria?post=117843"},{"taxonomy":"etiqueta_blog","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiqueta_blog?post=117843"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}