{"id":115308,"date":"2021-04-23T14:22:06","date_gmt":"2021-04-23T14:22:06","guid":{"rendered":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/blog\/?p=2367"},"modified":"2023-06-15T09:48:44","modified_gmt":"2023-06-15T09:48:44","slug":"tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina","status":"publish","type":"blog","link":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/","title":{"rendered":"&#8216;Tra Tra Tra, trasciende la onomatopeya&#8217;, por V\u00edctor Molina"},"content":{"rendered":"<p>Vuelve Toni Jodar con otra m\u00e1s de sus explicaciones danzadas. Explicaci\u00f3n es la palabra que \u00e9l ha escogido\u00a0 para designar el tipo de performances al que generosamente nos convida, y se trata de un t\u00e9rmino especialmente acertado y naturalmente apto para nombrar la diversidad de sus propuestas did\u00e1ctico-creativas sobre la danza. \u201cExplicar\u201d pertenece a la familia etimol\u00f3gica de plegar y textualmente significa \u201cdesplegar\u201d, girar hacia afuera (<em>ex<\/em>-) los pliegues de algo complejo. Las conferencias bailadas de Jodar se caracterizan por ser despliegues h\u00edbridos. Tienen la singularidad de no quedar asentadas s\u00f3lo en el cuerpo del int\u00e9rprete, ni solo afianzadas en el mundo de la reflexi\u00f3n interpretativa, sino en el v\u00ednculo que los conecta, en un hueco, en el pliegue que hay entre ellos. Son un pliegue que evidentemente se pliega y se repliega, pero que, sobre todo, se replica en un doble sentido. Pues al mismo tiempo en que corporalmente el propio Toni Jodar se implica en lo que dice, tambi\u00e9n intelectualmente se duplica en el conjunto de enunciados con los que explica las profusas cruzadas de la danza. Sus recorridos son una continua disyunci\u00f3n, donde no es el propio bailar\u00edn quien se expresa danzando; no es \u00e9l quien nos ofrece \u201csu\u201d danza, sea lo que ese posesivo -\u201csu\u201d- signifique, sino que son otras danzas las que lo hacen a trav\u00e9s suyo, poseyendo su cuerpo de int\u00e9rprete y acentuando as\u00ed su car\u00e1cter medial, que es precisamente lo que significa \u201cint\u00e9rprete\u201d: mediaci\u00f3n (<em>inter<\/em>-) entre dos asignaciones (-<em>pret<\/em>). En sus charlas, la danza aparece bajo la figura de una otredad que comparece -por decirlo as\u00ed- de manera nuclear y de manera parac\u00e9ntrica.<\/p>\n<p><em>Tra Tra Tra<\/em> aborda el mundo de la tradici\u00f3n desde la indagadora mirada contempor\u00e1nea. No importa que la tradici\u00f3n -como lo ha analizado exhaustivamente Eric Hobsbawn- sea con frecuencia un invento del siglo XIX. Porque a\u00fan as\u00ed su espesor cultural est\u00e1 profundamente articulado, y esta vez Jodar ordena el tumulto de su propia percepci\u00f3n del mundo danc\u00edstico al trote elegante de unas fieras de cuya doma tenemos atisbos. Antes de ponerse ante el p\u00fablico, Jodar ha atravesado -con la colaboraci\u00f3n de creadores y estudiosos de enorme talla como Roger Bernat, Barbara Raubert y Helena Tornero, entre otros- un universo atronador donde resuenan mil voces, las de la calle, las de los amigos, la de muchos bailarines de diferentes pueblos y ciudades, n\u00f3veles y veteranos, que desgranan opiniones, vivencias y sentencias sin buscar aprobaci\u00f3n ni pretender lo edificante, y que a veces vienen a traerle cuentos completos o retazos de ellos como quien concurre al coleccionista con una mu\u00f1eca de porcelana y sonrisa dentada o una pieza de peltre desportillada pero cargada de valor emocional y simb\u00f3lico; resuenan tambi\u00e9n las voces de los investigadores, que en su presencia sufren ataques de impudor viral; las de los maestros, las de legiones de bailadores amateurs y profesionales, inexpertos o avezados, la de los cr\u00edticos que sobre esas danzas han escrito historias, gu\u00edas, orientaciones.<\/p>\n<p>No contento con eso, Toni Jodar se ha aplicado a observar fotograf\u00edas, bibliograf\u00eda regional, a recorrer territorios, mapas, pasear por pel\u00edculas, memorizar di\u00e1logos, poner discos y seguirlos hasta el final. Ha fisgoneado conversaciones de int\u00e9rpretes, comentarios avispados, graciosos y monstruosamente bellos. Interroga a los danzantes de todos aquellos territorios que la caravana de su curiosidad lo lleva. Merodea por librer\u00edas, analiza men\u00fas coreogr\u00e1ficos en escenarios y en locales de ensayo, pero tambi\u00e9n en restaurantes y en caf\u00e9s, andorrea por plazas y mercados. Viaja con mucha frecuencia. Pero con todo ello s\u00f3lo estamos haciendo el cat\u00e1logo de la parte f\u00e1cil o, por lo menos, la que no lo fatiga tanto. El trabajo grueso es el del ojo y el pensamiento. Y Toni Jodar, adem\u00e1s de bailar, ve y piensa.<\/p>\n<p>Este singular <em>Tra Tra Tra<\/em> es el resultado de lo que el colectivo de Explica Danza ha visto y ha pensado. Tambi\u00e9n, en buena medida, de todo lo que a ellos les han contado y a lo que le han sumado todo lo que previamente ellos mismos nos hab\u00edan explicado sobre la modernidad y la contemporaneidad de la danza, y esa adici\u00f3n ha sido posible porque Toni Jodar es tambi\u00e9n un narrador nato, con un talento tan descomunal para narrar, que las historias saltan a sus brazos y a sus piernas como las ninfas a los brazos de los pastores o a las ramas de los abetos.<\/p>\n<p>Tenemos que volver a insistir, no se trata de un espect\u00e1culo de po\u00e9tica personal, no se trata de lo que el bailar\u00edn Jodar ha imaginado o fantaseado, como cuando ofrenda coreograf\u00edas suyas. Este espect\u00e1culo es m\u00e1s bien un ensayo en escena. No se trata tampoco de una cr\u00f3nica. Las cr\u00f3nicas son otra cosa, algo que ciertamente a Toni se le dar\u00edan igualmente bien si no fuera porque las cr\u00f3nicas, como suelen reconocer los cr\u00edticos, son abiertas por los extremos. En principio, no tienen inauguraciones, simplemente \u2018empiezan\u2019 cuando el cronista comienza a registrar hechos. Y no tienen culminaci\u00f3n ni resoluci\u00f3n, porque pueden proseguir indefinidamente. Mientras que las conferencias de Toni Jodar son indagaciones emprendidas con tanto compromiso, reflexi\u00f3n y af\u00e1n documentalista (de hecho, buena parte de ellas parecen un Documental) que, sin excepci\u00f3n, parten de la exposici\u00f3n de un problema o una tendencia seductora y emprenden el viaje a su disquisici\u00f3n por rutas que ning\u00fan espectador por avezado que sea (e incluso por conocedor de la obra de Toni Jodar que sea) puede siquiera intuir. Paul Klee dec\u00eda aquello tan conocido de que dibujar era sacar una l\u00ednea de paseo. Esta vez Jodar hace lo mismo con las danzas tradicionales. Coge una frase, o incluso un s\u00f3lo giro de un baile tradicional y es capaz de llevarlo de paseo hasta los cimientos o los ornamentos que caracterizan partes importantes de algunas po\u00e9ticas coreogr\u00e1ficas contempor\u00e1neas. Las traduce, las traslada; lleva de un lugar a otro el arsenal de su recorrido, transita con ese saber, lo traiciona, y hasta parece \u201ctararearlo\u201d, como apercibe el t\u00edtulo de su espect\u00e1culo, aunque siempre con probado respeto y libertad creadora.<\/p>\n<p>En esta tercera parte de su trilog\u00eda de conferencias danzadas, el espectador sabe ya que ha partido de un puerto m\u00e1s o menos conocido y que cuando llegue a su destino conocer\u00e1 decenas de aristas que hasta entonces muy probablemente estaban fuera del \u00e1ngulo de su visi\u00f3n. Pero lo que el espectador no puede anticipar son las costas por las que discurrir\u00e1 ese cabotaje explicativo de Jodar y los muchos laberintos por los que somos conducidos. Definitivamente estas conferencias bailadas s\u00ed que tienen comienzo y final. O dicho de otro modo, provocaci\u00f3n y conclusi\u00f3n. Dos caracter\u00edsticas especialmente destacables del explicador-int\u00e9rprete Toni Jodar.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><strong>V\u00edctor Molina<\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/espectacle\/tra-tra-tra-tradicio-transmissio-traicio\/\">EXPLICA DANSA presenta &#8216;TRA TRA TRA \u2013 Tradici\u00f3, transmissi\u00f3, tra\u00efci\u00f3 (proc\u00e9s obert)&#8217; al Mercat de les Flors els dies 29 i 30 d&#8217;abril de 2021<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No se trata de un espect\u00e1culo de po\u00e9tica personal, es m\u00e1s bien un ensayo en escena<\/p>\n","protected":false},"featured_media":114594,"template":"","categoria":[6920],"etiqueta_blog":[],"class_list":["post-115308","blog","type-blog","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","categoria-temporada-2020-21"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>&#039;Tra Tra Tra, trasciende la onomatopeya&#039;, por V\u00edctor Molina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"No se trata de un espect\u00e1culo de po\u00e9tica personal, es m\u00e1s bien un ensayo en escena\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"&#039;Tra Tra Tra, trasciende la onomatopeya&#039;, por V\u00edctor Molina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No se trata de un espect\u00e1culo de po\u00e9tica personal, es m\u00e1s bien un ensayo en escena\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mercat de les Flors\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-15T09:48:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/explicadansa-blog.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"385\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"140\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/\",\"name\":\"'Tra Tra Tra, trasciende la onomatopeya', por V\u00edctor Molina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/explicadansa-blog.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-23T14:22:06+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-15T09:48:44+00:00\",\"description\":\"No se trata de un espect\u00e1culo de po\u00e9tica personal, es m\u00e1s bien un ensayo en escena\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/explicadansa-blog.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/explicadansa-blog.jpg\",\"width\":385,\"height\":140},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"&#8216;Tra Tra Tra, trasciende la onomatopeya&#8217;, por V\u00edctor Molina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/\",\"name\":\"Mercat de les Flors\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#organization\",\"name\":\"Mercat de les Flors\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg\",\"width\":1,\"height\":1,\"caption\":\"Mercat de les Flors\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"'Tra Tra Tra, trasciende la onomatopeya', por V\u00edctor Molina","description":"No se trata de un espect\u00e1culo de po\u00e9tica personal, es m\u00e1s bien un ensayo en escena","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"'Tra Tra Tra, trasciende la onomatopeya', por V\u00edctor Molina","og_description":"No se trata de un espect\u00e1culo de po\u00e9tica personal, es m\u00e1s bien un ensayo en escena","og_url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/","og_site_name":"Mercat de les Flors","article_modified_time":"2023-06-15T09:48:44+00:00","og_image":[{"width":385,"height":140,"url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/explicadansa-blog.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/","name":"'Tra Tra Tra, trasciende la onomatopeya', por V\u00edctor Molina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/explicadansa-blog.jpg","datePublished":"2021-04-23T14:22:06+00:00","dateModified":"2023-06-15T09:48:44+00:00","description":"No se trata de un espect\u00e1culo de po\u00e9tica personal, es m\u00e1s bien un ensayo en escena","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#primaryimage","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/explicadansa-blog.jpg","contentUrl":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/12\/explicadansa-blog.jpg","width":385,"height":140},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/blog\/tra-tra-tra-trasciende-la-onomatopeya-por-victor-molina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"&#8216;Tra Tra Tra, trasciende la onomatopeya&#8217;, por V\u00edctor Molina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#website","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/","name":"Mercat de les Flors","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#organization","name":"Mercat de les Flors","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/header-logo.svg","width":1,"height":1,"caption":"Mercat de les Flors"},"image":{"@id":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog\/115308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/blog"}],"about":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/blog"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categoria","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categoria?post=115308"},{"taxonomy":"etiqueta_blog","embeddable":true,"href":"https:\/\/develop.mercatflors.cat\/en\/wp-json\/wp\/v2\/etiqueta_blog?post=115308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}